Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.1.57
॥
देवनागरी
सोऽबुधो विस्मयं प्राप्तो वैष्णवान् पृच्छति स्म तान् ।
हे गायका वन्दिनो रे दण्डवत्पातिनो भुवि
लिप्यंतरण (IAST)
so'budho vismayaṁ prāpto vaiṣṇavān pṛcchati sma tān |
he gāyakā vandino re daṇḍavat-pātino bhuvi
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सोऽबुधोso'budhoон, неразумный
विस्मयंvismayaṁизумление
प्राप्तोprāptoобретший
वैष्णवान्vaiṣṇavānвайшнавов
पृच्छतिpṛcchatiспрашивает
स्मsmaбыло
तान्tānих
हेheэй
गायकाgāyakāпевцы
वन्दिनोvandinoславословы
रेreэй
दण्डवत्daṇḍavatкак палки
पातिनोpātinoпадающие
भुविbhuviна землю
अनुवाद
«Изумившись, неразумный стал спрашивать тех вайшнавов: „Эй, певцы! Эй, славословы! Эй вы, что падаете на землю, как палки!
संस्करण
1ea4768e379b · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:33:08 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он обращается к ним по их занятиям — и это смешно.
Он не знает даже слова «вайшнав».
Сцена написана так, что смеяться хочется над ним и жалеть его.