Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.1.90
॥
देवनागरी
घनान्धकारारण्यान्तः सोऽपश्यन् कञ्चिद् उन्मुखः ।
निर्धार्य तद्ध्वनिस्थानं यमुनातीरम् अव्रजत्
लिप्यंतरण (IAST)
ghanāndhakārāraṇyāntaḥ so'paśyan kañcid unmukhaḥ |
nirdhārya tad-dhvani-sthānaṁ yamunā-tīram avrajat
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
घनान्धकारारण्यान्तःghanāndhakārāraṇyāntaḥв густо-тёмном лесу внутри
सोऽपश्यन्so'paśyanон, не видя
कञ्चिद्kañcidкого-либо
उन्मुखःunmukhaḥподняв лицо
निर्धार्यnirdhāryaопределив
तद्tadтого
ध्वनिdhvaniзвука
स्थानंsthānaṁместо
यमुनाyamunāЯмуны
तीरम्tīramк берегу
अव्रजत्avrajatпошёл
अनुवाद
В густо-тёмном лесу он никого не видел; подняв лицо и определив, откуда звук, он пошёл к берегу Ямуны.
संस्करण
d73d7944fb62 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:33:08 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Идёт он на слух: в лесу темно.
Берег Ямуны — то место, где всё в этой книге и случается.
Встреча вот-вот произойдёт.