Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.1.122
॥
देवनागरी
पूजाविधिं शिक्षयितुं ध्येयम् उच्चारयन् जपे ।
प्रेमाकुलो गतो मोहं रुदन् विरहिनीव सः
लिप्यंतरण (IAST)
pūjā-vidhiṁ śikṣayituṁ dhyeyam uccārayan jape |
premākulo gato mohaṁ rudan virahinīva saḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पूजाpūjāпоклонения
विधिंvidhiṁпредписания
शिक्षयितुंśikṣayituṁнаучить
ध्येयम्dhyeyamпредмет созерцания
उच्चारयन्uccārayanпроизнося
जपेjapeв повторении
प्रेमाकुलोpremākuloпремой охваченный
गतोgatoобрёл
मोहंmohaṁбеспамятство
रुदन्rudanрыдая
विरहिनीवvirahinīvaкак разлучённая женщина
सःsaḥон
अनुवाद
«Обучая меня правилам поклонения и произнося то, что надлежит созерцать при повторении, он был охвачен премой, зарыдал, как разлучённая женщина, и лишился чувств.
संस्करण
f42d887e74ce · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:33:08 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Учитель не смог договорить урок.
Сравнение выбрано женское — так и полагается в этой расе.
Оттого мальчик и не узнал ни правил, ни плода.