Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.1.203
॥
देवनागरी
यदा वा लीलया स्थाणु भावं भजति कौतुकी ।
प्रीणन्त्य् अथापि साश्चर्यास् ते तल्लीलानुसारिणः
लिप्यंतरण (IAST)
yadā vā līlayā sthāṇu- bhāvaṁ bhajati kautukī |
prīṇanty athāpi sāścaryās te tal-līlānusāriṇaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यदाyadāкогда
वाvāили
लीलयाlīlayāиграючи
स्थाणुsthāṇuстолба
भावंbhāvaṁсостояние
भजतिbhajatiпринимает
कौतुकीkautukīзатейник
प्रीणन्त्य्prīṇantyрадуются
अथापिathāpiи всё же
साश्चर्यास्sāścaryāsизумлённые
तेteони
तल्talЕго
लीलानुसारिणःlīlānusāriṇaḥигре следующие
अनुवाद
«А когда этот затейник играючи делается недвижим, как столб, они всё равно радуются, изумляясь и следуя Его игре».
संस्करण
7b8e7cbe2998 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:33:08 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Неподвижность названа игрой, а не природой.
Он то оживает, то замирает — и это их забавляет.
Так описано служение в Пури изнутри.