Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.1.162
॥
देवनागरी
महाप्रसादसंज्ञं च तत् स्पृष्टं येन केनचित् ।
यत्र कुत्रापि वा नीतम् अविचारेण भुज्यते
लिप्यंतरण (IAST)
mahā-prasāda-saṁjñaṁ ca tat spṛṣṭaṁ yena kenacit |
yatra kutrāpi vā nītam avicāreṇa bhujyate
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
महाmahāвеликим
प्रसादprasādaпрасадом
संज्ञंsaṁjñaṁименуемая
चcaи
तत्tatона
स्पृष्टंspṛṣṭaṁтронутая
येनyenaкем
केनचित्kenacitкем-либо
यत्रyatraгде
कुत्रापिkutrāpiгде угодно
वाvāили
नीतम्nītamвынесенная
अविचारेणavicāreṇaбез рассуждения
भुज्यतेbhujyateвкушается
अनुवाद
«„…Она зовётся великим прасадом; кто бы её ни тронул и куда бы ни вынесли, её едят без рассуждений“».
संस्करण
375ec1888293 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:33:08 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вот ответ на его занозу — и сказан он мимоходом.
Правило чистоты там отменено целиком.
Этого довода хватит, чтобы он бросил царство.