Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.1.188
॥
देवनागरी
दण्डवत् प्रणमन्तं मां दृष्ट्वाशीर्वादपूर्वकम् ।
आश्लिष्याज्ञापयाम् आस सर्वज्ञोऽनुग्रहाद् इदम्
लिप्यंतरण (IAST)
daṇḍavat praṇamantaṁ māṁ dṛṣṭvāśīrvāda-pūrvakam |
āśliṣyājñāpayām āsa sarvajño'nugrahād idam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दण्डवत्daṇḍavatкак палка
प्रणमन्तंpraṇamantaṁкланяющегося
मांmāṁменя
दृष्ट्वाशीर्वादdṛṣṭvāśīrvādaувидев, благословением
पूर्वकम्pūrvakamс предшествующим
आश्लिष्याज्ञापयाम्āśliṣyājñāpayāmобняв, повелел
आसāsaон
सर्वज्ञोऽनुग्रहाद्sarvajño'nugrahādвсеведущий, из милости
इदम्idamэто
अनुवाद
«Увидев, как я падаю ниц, он благословил меня, обнял и, всеведущий, из милости сказал вот что.
संस्करण
406fdbf7ed9d · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:33:08 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Порядок обычный: поклон, благословение, объятие.
Говорит он по своей воле, а не в ответ.
Мальчик ещё ничего не успел спросить.