Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 11.14
॥
देवनागरी
वदन्न् उच्चैर् उच्चैर् वद हरिम् इति प्रेमविकलाः
कुरुध्वं तद्गाथाम् इति सरभसं चन्द्रललितः ।
दिशन् वेत्राग्रेण प्रतिपदवलद्धर्षविवशस्
त्रिलोकीं संसुप्ताम् इव स यतते जागरयितुम्
लिप्यंतरण (IAST)
vadann uccair uccair vada harim iti prema-vikalāḥ
kurudhvaṁ tad-gāthām iti sarabhasaṁ candra-lalitaḥ |
diśan vetrāgreṇa pratipada-valad-dharṣa-vivaśas
trilokīṁ saṁsuptām iva sa yatate jāgarayitum
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वदन्न्vadannвозглашая
उच्चैर् उच्चैर्uccair uccairгромко-громко
वदvadaговори
हरिम्harim«Хари»
इतिitiтак
प्रेम-विकलाःprema-vikalāḥобессиленные премой
कुरुध्वंkurudhvaṁтворите
तद्-गाथाम्tad-gāthāmэту песнь
इतिitiтак
सरभसंsarabhasaṁстремительно
चन्द्र-ललितःcandra-lalitaḥпрелестный, как луна
दिशन्diśanуказывая
वेत्राग्रेणvetrāgreṇaконцом посоха
प्रतिपद-वलद्-धर्ष-विवशस्pratipada-valad-dharṣa-vivaśasобессиленный радостью, растущей на каждом шагу
त्रिलोकींtrilokīṁтроемирие
संसुप्ताम्saṁsuptāmспящее
इवivaсловно
सsaон
यततेyatateстарается
जागरयितुम्jāgarayitumразбудить
अनुवाद
Громко-громко возглашая: «Говори „Хари“! творите эту песнь!» — прелестный, как луна, указывая концом посоха, обессиленный радостью, что росла с каждым шагом, он будто старался разбудить спящее троемирие.
संस्करण
d0d9e729fb2b · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Роль глашатая играется всерьёз: он и вправду будит весь город.