Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 11.63
॥
देवनागरी
प्रयाहि त्वं शीघ्रं विबुधतटिनीतीरमधुरे
नवद्वीपे तत्स्थान् मम निगदितैर् ब्रूहि मधुरम् ।
भवन्तोऽद्वैतस्यालयम् अभि चलन्त्व् एव चपलं
प्रयास्ये तत्राहं सपदि स तथेति प्रचलितः
लिप्यंतरण (IAST)
prayāhi tvaṁ śīghraṁ vibudha-taṭinī-tīra-madhure
navadvīpe tat-sthān mama nigaditair brūhi madhuram |
bhavanto’dvaitasyālayam abhi calantv eva capalaṁ
prayāsye tatrāhaṁ sapadi sa tatheti pracalitaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रयाहिprayāhiиди
त्वंtvaṁты
शीघ्रंśīghraṁскорее
विबुध-तटिनी-तीर-मधुरेvibudha-taṭinī-tīra-madhureсладкую от берега небесной реки
नवद्वीपेnavadvīpeв Навадвипу
तत्-स्थान्tat-sthānтамошним
ममmamaмоими
निगदितैर्nigaditairсловами
ब्रूहिbrūhiскажи
मधुरम्madhuramсладко
भवन्तोऽद्वैतस्यालयम्bhavanto’dvaitasyālayamвы — к дому Адвайты
अभिabhiк
चलन्त्व्calantvпусть идут
एवevaже
चपलंcapalaṁпоспешно
प्रयास्येprayāsyeприду
तत्राहंtatrāhaṁтуда я
सपदिsapadiтотчас
सsaон
तथेतिtatheti«так и будет», сказав
प्रचलितःpracalitaḥотправился
अनुवाद
«Иди скорее в Навадвипу, сладкую от берега небесной реки, и передай тамошним моими словами сладкое слово: пусть все поспешно идут к дому Адвайты; и я тотчас туда приду». И тот, ответив «так и будет», отправился.
संस्करण
fe0ed39bb1a0 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Место встречи — дом Адвайты, за Гангой. Туда сходятся все нити этой песни.