Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 11.89
॥
देवनागरी
नासीन् निद्रा न भयम् अभवत् नाभवत् क्षुत् पिपासा
न स्वैरत्वं न च यमगता कालदण्डादिभीतिः ।
एकस्यापि प्रभुकरुणया यस्य कस्यापि तस्मिन्न्
एवं क्रीडत्य् अतिसुललितं श्रीनवद्वीपभूमौ
लिप्यंतरण (IAST)
nāsīn nidrā na bhayam abhavat nābhavat kṣut pipāsā
na svairatvaṁ na ca yama-gatā kāla-daṇḍādi-bhītiḥ |
ekasyāpi prabhu-karuṇayā yasya kasyāpi tasminn
evaṁ krīḍaty atisulalitaṁ śrī-navadvīpa-bhūmau
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नासीन्nāsīnне было
निद्राnidrāсна
नnaне
भयम्bhayamстраха
अभवत्abhavatбыло
नाभवत्nābhavatне было
क्षुत्kṣutголода
पिपासाpipāsāжажды
नnaне
स्वैरत्वंsvairatvaṁсвоеволия
नnaне
चcaи
यम-गताyama-gatāидущего от Ямы
काल-दण्डादि-भीतिःkāla-daṇḍādi-bhītiḥстраха перед жезлом времени
एकस्यापिekasyāpiни у кого
प्रभु-करुणयाprabhu-karuṇayāпо милости Господа
यस्य कस्यापिyasya kasyāpiу кого бы то ни было
तस्मिन्न्tasminnв нём
एवंevaṁтак
क्रीडत्य्krīḍatyиграет
अतिसुललितंatisulalitaṁвесьма прелестно
श्री-नवद्वीप-भूमौśrī-navadvīpa-bhūmauна земле Шри Навадвипы
अनुवाद
Не было ни сна, ни страха, ни голода, ни жажды, ни своеволия, ни ужаса перед жезлом времени, что приходит от Ямы, — ни у кого, по милости Господа, пока Он так прелестно играл на земле Шри Навадвипы.
संस्करण
d8de866fb1e7 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Песнь кончается тем, чего не стало. Сам Он в это время уже в Нилачале.