Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 11.5
॥
देवनागरी
नियम्यैकं द्वारे दृढललितशौटीर्यवलितं
यथैकोऽप्य् आयाति क्षणम् अपि न तत्रेति निरतः ।
जनान् आप्तान् आप्तान् पुरम् अभिनिवेश्यैवम् असकौ
महत्या निर्वृत्या जयति सततं गौरशशभृत्
लिप्यंतरण (IAST)
niyamyaikaṁ dvāre dṛḍha-lalita-śauṭīrya-valitaṁ
yathaiko’py āyāti kṣaṇam api na tatreti nirataḥ |
janān āptān āptān puram abhiniveśyaivam asakau
mahatyā nirvṛtyā jayati satataṁ gaura-śaśabhṛt
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नियम्यैकंniyamyaikaṁпоставив одного
द्वारेdvāreу двери
दृढ-ललित-शौटीर्य-वलितंdṛḍha-lalita-śauṭīrya-valitaṁтвёрдого, ловкого и решительного
यथैकोऽप्य्yathaiko’pyчтобы ни один
आयातिāyātiне вошёл
क्षणम्kṣaṇamи на миг
अपिapiдаже
नnaне
तत्रेतिtatretiтуда, мол
निरतःnirataḥпоставленный
जनान्janānлюдей
आप्तान् आप्तान्āptān āptānверных
पुरम्puramпо городу
अभिनिवेश्यैवम्abhiniveśyaivamразместив так
असकौasakauОн
महत्याmahatyāвеликим
निर्वृत्याnirvṛtyāпокоем
जयतिjayatiсияет
सततंsatataṁнепрестанно
गौर-शशभृत्gaura-śaśabhṛtзолотая луна
अनुवाद
Поставив у двери одного — твёрдого, ловкого и решительного, — чтобы никто и на миг туда не вошёл, и разместив по городу верных людей, золотая луна сиял в великом покое.
संस्करण
f56645228cd2 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Представление готовится при закрытых дверях и со своей охраной. Из-за этой охраны в прошлой песни вышла целая ссора.