Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 15.41
॥
देवनागरी
क्वचिद् अथ पयोघटान् अलिन्दे
मुहुर् अकिरन् क्वचिच् च भित्तिवृन्दे ।
कतिचन वडभौ कतिच्छदिःषु
प्रभुवचनेन सुखैकम् अग्रचित्तः
लिप्यंतरण (IAST)
kvacid atha payo-ghaṭān alinde
muhur akiran kvacic ca bhitti-vṛnde |
katicana vaḍabhau kati-cchadiḥṣu
prabhu-vacanena sukhaikam agra-cittaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
क्वचिद्kvacidгде-то
अथathaзатем
पयो-घटान्payo-ghaṭānкувшины воды
अलिन्देalindeна террасу
मुहुर्muhurснова и снова
अकिरन्akiranвыливали
क्वचिच्kvacicгде-то
चcaи
भित्ति-वृन्देbhitti-vṛndeна стены
कतिचनkaticanaнекоторые
वडभौvaḍabhauна чердак
कति-च्छदिःषुkati-cchadiḥṣuиные на кровли
प्रभु-वचनेनprabhu-vacanenaпо слову Господа
सुखैकम्sukhaikamк одному лишь счастью
अग्र-चित्तःagra-cittaḥс устремлённым сердцем
अनुवाद
Где-то они снова и снова выливали кувшины воды на террасу, где-то — на стены, иные — на чердак, иные — на кровли, по слову Господа, с сердцем, устремлённым к одному лишь счастью.
संस्करण
b4b0e677e53b · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 2:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Моют всё сверху донизу. Работа распределена Его словом.