Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 15.75
॥
देवनागरी
सकलजनसमूहम् एव जित्वा
मुहुर् अतुलोच्छ्रितकाययष्टिशोभः ।
विमलदृशदिभोगमण्डप्ंन्ते
परिकलयन्न् उपतस्थिवान् परेशम्
लिप्यंतरण (IAST)
sakala-jana-samūham eva jitvā
muhur atulocchrita-kāya-yaṣṭi-śobhaḥ |
vimala-dṛśadi-bhoga-maṇḍapṁnte
parikalayann upatasthivān pareśam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सकल-जन-समूहम्sakala-jana-samūhamвсё собрание людей
एवevaже
जित्वाjitvāпревзойдя
मुहुर्muhurснова и снова
अतुलोच्छ्रित-काय-यष्टि-शोभःatulocchrita-kāya-yaṣṭi-śobhaḥс красою несравненно вознесённого стана
विमल-दृशदि-भोग-मण्डप्ंन्तेvimala-dṛśadi-bhoga-maṇḍapṁnteу края чистого каменного помоста подношений
परिकलयन्न्parikalayannвзирая
उपतस्थिवान्upatasthivānпредстал
परेशम्pareśamперед Высшим Владыкой
अनुवाद
Возвышаясь над всем собранием людей несравненным станом, Он, взирая, предстал перед Высшим Владыкой у края чистого каменного помоста подношений.
संस्करण
2f4e5275c452 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 2:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Слово, обозначающее край помоста, в источнике набрано с опиской.