Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 15.64
॥
देवनागरी
क्षणम् अपि निजदेहनिर्विशेषं
जनम् अविरामरसेन नर्तयन् सः ।
करतलकलनादमाधुरीभिः
प्रमुखरयन् ककुभो जगौ गभीरम्
लिप्यंतरण (IAST)
kṣaṇam api nija-deha-nirviśeṣaṁ
janam avirāma-rasena nartayan saḥ |
kara-tala-kala-nāda-mādhurībhiḥ
pramukharayan kakubho jagau gabhīram
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
क्षणम्kṣaṇamмгновение
अपिapiи
निज-देह-निर्विशेषंnija-deha-nirviśeṣaṁнеотличных от своего тела
जनम्janamлюдей
अविराम-रसेनavirāma-rasenaнепрерывным вкусом
नर्तयन्nartayanзаставляя плясать
सःsaḥон
कर-तल-कल-नाद-माधुरीभिःkara-tala-kala-nāda-mādhurībhiḥсладостью тихого звона ладоней
प्रमुखरयन्pramukharayanоглашая
ककुभोkakubhoстороны света
जगौjagauпел
गभीरम्gabhīramглубоко
अनुवाद
То мгновение Он заставлял плясать непрерывным вкусом людей, неотличных от Его же тела; и, оглашая стороны света сладостью тихого звона ладоней, пел глубоким голосом.
संस्करण
21689d508d6a · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 2:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Преданные названы неотличными от Его тела — сказано это мимоходом, между двумя движениями пляски.