Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.16.3
॥
देवनागरी
वनस्य च्छायाभिर् जडितजलवृन्दे विकसतः
शुचाव् अप्य् अब्जादेः पवनविततिर् माधव इव ।
तद् एवार्द्रं कृत्वा कुसुमितम् अकार्षीद् अविरतं
मिथो योग्यानां यद् व्यतिवहति मैत्रीसुखशतम् ॥3॥
लिप्यंतरण (IAST)
vanasya cchāyābhir jaḍita-jala-vṛnde vikasataḥ
śucāv apy abjādeḥ pavana-vitatir mādhava iva |
tad evārdraṁ kṛtvā kusumitam akārṣīd avirataṁ
mitho yogyānāṁ yad vyativahati maitrī-sukha-śatam ||3||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वनस्यvanasyaлеса
च्छायाभिर्cchāyābhirтенями
जडित-जल-वृन्देjaḍita-jala-vṛndeв охлаждённых водах
विकसतःvikasataḥраскрывающихся
शुचाव्śucāvв знойный месяц
अप्य्apyдаже
अब्जादेःabjādeḥлотосов и прочих
पवन-विततिर्pavana-vitatirветерок,
माधवmādhavaвесна
इवivaкак,
तद्tadего (лес)
एवार्द्रंevārdraṁвлажным
कृत्वाkṛtvāсделав,
कुसुमितम्kusumitamцветущим
अकार्षीद्akārṣīdсделал
अविरतंavirataṁнепрестанно,
मिथोmithoдруг другу
योग्यानांyogyānāṁу достойных
यद्yadибо
व्यतिवहतिvyativahatiприносит
मैत्री-सुख-शतम्maitrī-sukha-śatamдружба сто радостей
अनुवाद
Даже в знойный месяц ветерок от лотосов и прочих цветов, раскрывшихся в водах, охлаждённых тенями леса, словно весна, сделал лес влажным и непрестанно цветущим: дружба достойных приносит друг другу сто радостей.
संस्करण
330c79b95d38 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:16:44 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से