Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.16.9
॥
देवनागरी
यद्य् एतयोर् वर्णभेदः स्यान् नैव श्यामगौरयोः ।
तदा न परिचीयेताम् एतावङ्गगुणादिभिः ॥9॥
लिप्यंतरण (IAST)
yady etayor varṇa-bhedaḥ syān naiva śyāma-gaurayoḥ |
tadā na paricīyetām etāvaṅga-guṇādibhiḥ ||9||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यद्य्yadyесли
एतयोर्etayorу этих двоих
वर्ण-भेदःvarṇa-bhedaḥразличия цвета
स्यान्syānбыло бы
नैवnaivaвовсе не
श्याम-गौरयोःśyāma-gaurayoḥу тёмного и светлого,
तदाtadāтогда
नnaне
परिचीयेताम्paricīyetāmразличить бы
एतावङ्ग-गुणादिभिःetāvaṅga-guṇādibhiḥих по телу, достоинствам и прочему
अनुवाद
«Не будь у этих двоих, тёмного и светлого, разницы в цвете, их не различить бы ни по телу, ни по достоинствам, ни по чему иному».
संस्करण
0230b6e434d0 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:16:44 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से