Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.19.13
॥
देवनागरी
तेषां च कृष्णादीनाम्;—
अपराद्धपृषत्का ये ये चासन् कृतहस्तकाः ।
ते सर्वे तुलनां याता यतः शत्रुषु सान्द्रता ॥13॥
लिप्यंतरण (IAST)
teṣāṁ ca kṛṣṇādīnām;—
aparāddha-pṛṣatkā ye ye cāsan kṛta-hastakāḥ |
te sarve tulanāṁ yātā yataḥ śatruṣu sāndratā ||13||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अपराद्ध-पृषत्काaparāddha-pṛṣatkāчьи стрелы летели мимо
येyeте,
येyeи те,
चासन्cāsanчто были
कृत-हस्तकाःkṛta-hastakāḥметкими, —
तेteони
सर्वेsarveвсе
तुलनांtulanāṁв равенство
याताyātāпришли,
यतःyataḥведь
शत्रुषुśatruṣuво врагах
सान्द्रताsāndratā(такая) теснота
अनुवाद
А у Кришны и Его воинов и те, чьи стрелы летели мимо, и меткие — все сравнялись: так густо стояли враги.
संस्करण
ebe3872965b7 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:07:20 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से