रामः सहासम् उवाच—ततस् ततः ?
दूताव् ऊचतुः—ततश् च श्रीमान् द्वारकाभर्ता द्वारकाम् एवावससार ।
अथ दूरान्तरागमने दिनान्तरेऽपि तद् एव प्रस्तुतवान् ।
राम उवाच—साधिष्ठं साधितम्, यद् द्वाव् अपि ताव् अववधिषाताम्, किन्तु─ अग्नेः शेषं व्याधिशेषं शत्रुशेषं न शेषयेत् इति नीत्या कथं तत्तदपत्यादयोऽपि प्राणैस् त्याजिताः ?
अथ दूताव् ऊचतुः—देव ! तद् एव श्रूयताम् । घृणया तत्तद्वधार्थम् अतृष्णेऽपि श्रीकृष्णे काशीक्षितीश्वरस्य विश्वेश्वरस्य च नश्वरधामता जाता ।
rāmaḥ sa-hāsam uvāca—tatas tataḥ ?
dūtāv ūcatuḥ—tataś ca śrīmān dvārakā-bhartā dvārakām evāvasasāra |
atha dūrāntarāgamane dināntare’pi tad eva prastutavān |
rāma uvāca—sādhiṣṭhaṁ sādhitam, yad dvāv api tāv avavadhiṣātām, kintu─ agneḥ śeṣaṁ vyādhi-śeṣaṁ śatru-śeṣaṁ na śeṣayet iti nītyā kathaṁ tat-tad-apatyādayo’pi prāṇais tyājitāḥ ?
atha dūtāv ūcatuḥ—deva ! tad eva śrūyatām | ghṛṇayā tat-tad-vadhārtham atṛṣṇe’pi śrī-kṛṣṇe kāśī-kṣitīśvarasya viśveśvarasya ca naśvara-dhāmatā jātā |
छन्द अज्ञात
Рама со смехом сказал: „А дальше, дальше?“ Вестники сказали: „Затем Шриман владыка Двараки вернулся в Двараку“. А потом, в другой день, пришедшие издалека рассказали то же самое. Рама сказал: „Хорошо сделано, что оба убиты. Но ведь по правилу: «Не оставляй ни остатка огня, ни остатка болезни, ни остатка врага», — отчего же не лишили жизни и их детей и прочих?“ Вестники сказали: „Государь, послушай об этом: хоть Шри Кришна по состраданию и не желал их гибели, город владыки земли Каши — и самого Владыки вселенной — всё же оказался тленным“.
e076f8b5075f · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:20:38 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Каши — город Шивы, Владыки вселенной.