व्रजराजः सभयम् उवाच—ततस् ततः ?
दूताव् ऊचतुः—
तस्मात् कृत्याग्निदाहाद्भयनिचयधरं द्वारकालोकम् आराद्
विक्ष्य् अक्षेष्व् आत्मपक्षग्रहणापरतया तत्र हेलां विधात्रा ।
कृष्णेनादेशमात्रो दहनम् अमुम् अरिर् द्रावयल् लब्धनाशी
भावां काशीं विधाय म्रदिमविभृदमुष्याङ्घ्रिदेशं विवेश ॥8॥
vrajarājaḥ sabhayam uvāca—tatas tataḥ ?
dūtāv ūcatuḥ—
tasmāt kṛtyāgni-dāhād-bhaya-nicaya-dharaṁ dvārakā-lokam ārād
vikṣy akṣeṣv ātma-pakṣa-grahaṇā-paratayā tatra helāṁ vidhātrā |
kṛṣṇenādeśa-mātro dahanam amum arir drāvayal labdha-nāśī-
bhāvāṁ kāśīṁ vidhāya mradima-vibhṛd-amuṣyāṅghri-deśaṁ viveśa ||8||
छन्द अज्ञात
Царь Враджи в страхе сказал: „А дальше, дальше?“ Вестники сказали: „Тогда Кришна, издали увидев, что народ Двараки охвачен страхом сгореть в колдовском огне, — сам же Он увлечённо играл в кости, желая взять Свои фишки, — лишь небрежно повелел; и диск обратил этот огонь в бегство, принёс Каши гибель и кротко вернулся к Его стопам“.
88ea5d646c7d · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:20:38 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 66, стихи 36–38.