श्रीवसुदेव उवाच—भवतु, किम् अथ विधेयं तद् विधीयताम् ।
श्रीराम उवाच—इदानीम् अपि विधत्त यन् मध्ये मध्ये कुरुपुरवद्व्रजसदनम् अपि तेनानेनासाद्यताम् इति ।
अथ श्रीवसुदेवः स्वान्तश् चिन्तयामास—सत्यं वदत्य् असौ; तथा पुत्रपौत्रादिगार्हस्थ्यप्राशस्त्यस्वस्त्यनः सोऽयं कथम् अत्रत्यत्यागम् आपद्येत इति ।
स्पष्टं चाचष्ट—भ्रात्रा नन्देन सह देहमात्रान्तरता; तस्माद् यथेच्छम् एव तत्र गच्छतु चातागच्छतु च, सोऽयम् उभयेषां प्राणमूलम् ।
śrī-vasudeva uvāca—bhavatu, kim atha vidheyaṁ tad vidhīyatām |
śrī-rāma uvāca—idānīm api vidhatta yan madhye madhye kuru-puravad-vraja-sadanam api tenānenāsādyatām iti |
atha śrī-vasudevaḥ svāntaś cintayāmāsa—satyaṁ vadaty asau; tathā putra-pautrādi-gārhasthya-prāśastya-svastyanaḥ so’yaṁ katham atratya-tyāgam āpadyeta iti |
spaṣṭaṁ cācaṣṭa—bhrātrā nandena saha deha-mātrāntaratā; tasmād yatheccham eva tatra gacchatu cātāgacchatu ca, so’yam ubhayeṣāṁ prāṇamūlam |
छन्द अज्ञात
Шри Васудева сказал: „Что ж, как надо поступить — так и поступите“. Шри Рама сказал: „И сейчас устройте так, чтобы Он время от времени бывал в доме Враджи, как бывает в городе Куру“. Тогда Шри Васудева подумал про себя: «Он говорит правду; да и как Ему, благословлённому семейной жизнью с сыновьями, внуками и прочими, уйти отсюда насовсем?» И ясно сказал: „Между братом Нандой и мной разница лишь в теле; так пусть Он ходит туда и возвращается, как пожелает, — Он корень жизни и для тех, и для других“.
665775405062 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:37:38 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से