Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.24.29
॥
देवनागरी
अथ कथकेन तद् एतत् प्रोच्य क्षणं परिशोच्य समापयितुं तद् इदं रुच्यम् उच्यते स्म─
तदयनम् अभिनौमि तच् च लग्नं
व्रजपतिवसशुभंयुमञ्जुरूपम् ।
यद् उदितशुभवैभवन् मुरारिर्
व्रजसुहृदां विरहं निजं लुलोप ॥29॥
लिप्यंतरण (IAST)
atha kathakena tad etat procya kṣaṇaṁ pariśocya samāpayituṁ tad idaṁ rucyam ucyate sma─
tad-ayanam abhinaumi tac ca lagnaṁ
vrajapati-vasa-śubhaṁ-yumañju-rūpam |
yad udita-śubha-vaibhavan murārir
vraja-suhṛdāṁ virahaṁ nijaṁ lulopa ||29||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तद्-अयनम्tad-ayanamтот путь
अभिनौमिabhinaumiславлю
तच्tacи тот
चca(и)
लग्नंlagnaṁблагой час,
व्रजपति-वस-शुभं-युमञ्जु-रूपम्vrajapati-vasa-śubhaṁ-yumañju-rūpam(место искажено)
यद्yadчьё
उदित-शुभ-वैभवन्udita-śubha-vaibhavanявленное благое величие
मुरारिर्murārirВраг Муры
व्रज-सुहृदांvraja-suhṛdāṁс друзьями Враджи
विरहंvirahaṁразлуку
निजंnijaṁсвою
लुलोपlulopaстёр
अनुवाद
Затем рассказчик, сказав это, на миг опечалился и, чтобы закончить, сказал такое отрадное: «Славлю тот путь и тот благой час, прекрасный для владыки Враджи, чьим явленным благим величием Враг Муры стёр свою разлуку с друзьями Враджи».
संस्करण
2bf120391867 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:37:38 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вторая строка в источнике искажена; перевод приблизителен.