Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 55
॥
देवनागरी
किशलयदलनानावर्णपुष्पोच्चयानांजितमणिमुकुरेष्व् अङ्गेषु वां बिम्बिताभिःरुचिभिर् इह विचित्राण्य् अंशुकान्य् अङ्गयोग्यान्य्अवयवचययोग्यालङ्कृतीश् चार्पयन्ती
लिप्यंतरण (IAST)
kiśalaya-dala-nānā-varṇa-puṣpoccayānāṁjita-maṇi-mukureṣv aṅgeṣu vāṁ bimbitābhiḥrucibhir iha vicitrāṇy aṁśukāny aṅga-yogyānyavayava-caya-yogyālaṅkṛtīś cārpayantī
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
किशलय-दल-नाना-वर्ण-पुष्पोच्चयानांkiśalaya-dala-nānā-varṇa-puṣpoccayānāṁпобегов, листьев и разноцветных цветов
जित-मणि-मुकुरेष्व्jita-maṇi-mukureṣvпревзошедших зеркала из самоцветов
अङ्गेषुaṅgeṣuна телах
वांvāṁваших
बिम्बिताभिःbimbitābhiḥотражёнными
रुचिभिर्rucibhirотблесками
इहihaздесь
विचित्राण्य्vicitrāṇyпёстрые
अंशुकान्य्aṁśukānyодежды
अङ्ग-योग्यान्य्aṅga-yogyānyподходящие телу
अवयव-चय-योग्यालङ्कृतीश्avayava-caya-yogyālaṅkṛtīśукрашения, подходящие каждой части
चार्पयन्तीcārpayantīи подносящий
अनुवाद
«подносит пёстрые одежды, подходящие телу, и украшения для каждой его части — отблесками побегов, листьев и разноцветных цветов, отражёнными в ваших телах, что ярче зеркал из самоцветов;
संस्करण
2b221b35d4a4 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 5:11:27 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Vastra и alaṅkāra — одежды и украшения. Лес «одевает» их своими отражениями.