Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 14
॥
देवनागरी
पृष्टामुनेयं तम् उवाच गोपैर्असङ्ख्यगोचारणतो वनं तेउन्मूलितं तत्फलपुष्पलुब्धैःस्वया श्रिया पोषितम् अस्त्य् अदो नः
लिप्यंतरण (IAST)
pṛṣṭāmuneyaṁ tam uvāca gopairasaṅkhya-gocāraṇato vanaṁ teunmūlitaṁ tat-phala-puṣpa-lubdhaiḥsvayā śriyā poṣitam asty ado naḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पृष्टामुनेयंpṛṣṭāmuneyaṁспрошенная им, она
तम्tamему
उवाचuvācaсказала
गोपैर्gopairпастухами
असङ्ख्य-गोचारणतोasaṅkhya-gocāraṇatoбесчисленными выпасами
वनंvanaṁлес
तेteтвой
उन्मूलितंunmūlitaṁвыкорчеван
तत्-फल-पुष्प-लुब्धैःtat-phala-puṣpa-lubdhaiḥжадными до его плодов и цветов
स्वयाsvayāсвоей
श्रियाśriyāкрасотой
पोषितम्poṣitamвскормлен
अस्त्य्astyесть
अदोadoон
नःnaḥнами
अनुवाद
«Он спросил её, и она ответила: „Твой лес выкорчевали пастухи, жадные до его плодов и цветов, бесчисленными выпасами; а мы вскормили его своей красотой — значит, он наш“.
संस्करण
7adeed3d1892 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 5:11:27 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тот же довод, что Радха приводила в 9.51–9.52.