Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 54
॥
देवनागरी
स्रवन्मरन्दैर् मधुपर्कम् अब्दच्छायाहिमाम्भःकणभारनम्रैःशितानिलैस् तोयनिभैः सुगन्धैःस्नानीयम् आनीय समर्पयन्ती
लिप्यंतरण (IAST)
sravan-marandair madhuparkam abda-cchāyāhimāmbhaḥ-kaṇa-bhāra-namraiḥśitānilais toya-nibhaiḥ sugandhaiḥsnānīyam ānīya samarpayantī
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्रवन्-मरन्दैर्sravan-marandairльющимся нектаром цветов
मधुपर्कम्madhuparkamмадхупарку
अब्द-च्छायाहिमाम्भः-कण-भार-नम्रैःabda-cchāyāhimāmbhaḥ-kaṇa-bhāra-namraiḥотяжелевшими от прохладных капель в тени туч
शितानिलैस्śitānilaisпрохладными ветрами
तोय-निभैःtoya-nibhaiḥподобными воде
सुगन्धैःsugandhaiḥблагоуханными
स्नानीयम्snānīyamводу для омовения
आनीयānīyaпринеся
समर्पयन्तीsamarpayantīподносящий
अनुवाद
«мадхупарку — льющимся нектаром цветов; а воду для омовения — прохладными благоуханными ветрами, отяжелевшими от холодных капель в тени туч, подобными самой воде;
संस्करण
2215101017fa · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 5:11:27 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Madhuparka — угощение гостю из мёда, молока и простокваши; snāna — омовение. Лес омывает их ветром.