Санджая
कृतवर्मा तु हार्दिक्यः शैनेयं निशितैः शरैः ॥
अवाकिरत् सुसंक्रुद्धस् ततो ऽक्रुध्यत सात्यकिः ॥
ततः सुनिशितं भल्लं शैनेयः कृतवर्मणे ॥
प्रेषयाम् आस समरे शरांश् च चतुरो ऽपरान् ॥
ते तस्य जघ्निरे वाहान् भल्लेनास्याच्छिनद् धनुः ॥
पृष्ठरक्षं तथा सूतम् अविध्यन् निशितैः शरैः ॥
kṛtavarmā tu hārdikyaḥ śaineyaṃ niśitaiḥ śaraiḥ ||
avākirat susaṃkruddhas tato 'krudhyata sātyakiḥ ||
tataḥ suniśitaṃ bhallaṃ śaineyaḥ kṛtavarmaṇe ||
preṣayām āsa samare śarāṃś ca caturo 'parān ||
te tasya jaghnire vāhān bhallenāsyācchinad dhanuḥ ||
pṛṣṭharakṣaṃ tathā sūtam avidhyan niśitaiḥ śaraiḥ ||
And Kritavarman, the son of Hridika, greatly enraged, showered Shaineya with sharp arrows; then Satyaki grew angry. Then Shaineya sent forth in battle a keenly honed broad-headed arrow [against] Kritavarman, and four other arrows. They struck down his horses, cut his bow with the broad-headed arrow, and pierced the rear-guard and the charioteer with sharp arrows.
34a7942f24a8 · प्रकाशित 19 जुल॰ 2026, 4:08:02 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Satyaki strikes with calculation — at the horses, the bow, the charioteer — stripping the enemy of his supports: the wisdom of valor takes apart strength piece by piece. It is telling that even in anger his blow is precise. The verse teaches that valor guided by reason is not spent in vain: inflamed yet clear-sighted, the warrior aims where he takes from the enemy the very possibility of fighting, and so conquers not by fury but by precision.