पद्मपुराण
Time, the Boar, and the Nine Creations1.3.106-112
74 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 1.3.106-112
देवनागरी

ओषध्यः फलमूलिन्यो रोमभ्यस्तस्य जज्ञिरे । त्रेतायुगमुखे ब्रह्मा कल्पस्यादौ नृपोत्तम
सृष्ट्वा पशूनोषधीः सम्यक् युयोज स तदाध्वरे । गामजं महिषमेषमश्वाश्वतरगर्दभान्
एतान् ग्राम्यपशूनाहुरारण्यांश्च निबोध मे । श्वापदो द्विखुरो हस्ती वानरः पञ्चमः खगः
उष्ट्राः पशवः षष्ठाः सप्तमाहुः सरीसृपाः । गायत्रं च ऋचश्चैव त्रिवृत्सोमं रथन्तरम्
अग्निष्टोमं च यज्ञानां निर्ममे प्रथमान्मुखात् । यजुंषि त्रैष्टुभं छन्दःस्तोमं पञ्चदशं तथा
बृहत्साम तथोक्थं च दक्षिणादसृजन्मुखात् । सामानि जगतीच्छन्दः स्तोमं सप्तदशं तथा
वैरूपमतिरात्रं च पश्चिमादसृजन्मुखात् । एकविंशमथर्वाणमाप्तोर्यामाणमेव च

लिप्यंतरण (IAST)

oṣadhyaḥ phalamūlinyo romabhyastasya jajñire | tretāyugamukhe brahmā kalpasyādau nṛpottama
sṛṣṭvā paśūnoṣadhīḥ samyak yuyoja sa tadādhvare | gāmajaṃ mahiṣameṣamaśvāśvataragardabhān
etān grāmyapaśūnāhurāraṇyāṃśca nibodha me | śvāpado dvikhuro hastī vānaraḥ pañcamaḥ khagaḥ
uṣṭrāḥ paśavaḥ ṣaṣṭhāḥ saptamāhuḥ sarīsṛpāḥ | gāyatraṃ ca ṛcaścaiva trivṛtsomaṃ rathantaram
agniṣṭomaṃ ca yajñānāṃ nirmame prathamānmukhāt | yajuṃṣi traiṣṭubhaṃ chandaḥstomaṃ pañcadaśaṃ tathā
bṛhatsāma tathokthaṃ ca dakṣiṇādasṛjanmukhāt | sāmāni jagatīcchandaḥ stomaṃ saptadaśaṃ tathā
vairūpamatirātraṃ ca paścimādasṛjanmukhāt | ekaviṃśamatharvāṇamāptoryāmāṇameva ca

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ओषध्यःoṣadhyaḥтравы
फल-मूलिन्यःphala-mūlinyaḥплодоносные и корневые
रोमभ्यःromabhyaḥиз волосков
तस्यtasyaего
जज्ञिरेjajñireродились
त्रेता-युग-मुखेtretā-yuga-mukheв начале Трета-юги
ब्रह्माbrahmāБрахма
कल्पस्यkalpasyaкальпы
आदौādauв начале
नृप-उत्तमnṛpa-uttamaо лучший из царей
सृष्ट्वाsṛṣṭvāсотворив
पशून्paśūnскот
ओषधीःoṣadhīḥтравы
सम्यक्samyakкак должно
युयोजyuyojaприложил
सःsaḥон
तदाtadāтогда
अध्वरेadhvareк жертве
गाम्gāmкорову
अजंajaṃкозу
महिषम्mahiṣamбуйвола
एषम्eṣamовцу
अश्व-अश्वतर-गर्दभान्aśva-aśvatara-gardabhānконя, мула и осла
एतान्etānэтих
ग्राम्य-पशून्grāmya-paśūnдомашним скотом
आहुःāhuḥназывают
आरण्यान्āraṇyānлесных
caи
निबोधnibodhaуразумей
मेmeот меня
श्वापदःśvāpadaḥхищник
द्वि-खुरःdvi-khuraḥдвукопытный
हस्तीhastīслон
वानरःvānaraḥобезьяна
पञ्चमःpañcamaḥпятая
खगःkhagaḥптица
उष्ट्राःuṣṭrāḥверблюды
पशवःpaśavaḥживотные
षष्ठाःṣaṣṭhāḥшестые
सप्तमाःsaptamāḥседьмыми
सरीसृपाःsarīsṛpāḥползучие
गायत्रंgāyatraṃгаятру
ऋचःṛcaḥричи
त्रिवृत्-सोमंtrivṛt-somaṃтривритсаман
रथन्तरम्rathantaramратхантару
अग्निष्टोमंagniṣṭomaṃагништому
caи
यज्ञानांyajñānāṃиз жертв
निर्ममेnirmameсотворил
प्रथमात्prathamātиз первых
मुखात्mukhātуст
यजुंषिyajuṃṣiяджусы
त्रैष्टुभंtraiṣṭubhaṃтриштубх
छन्दःchandaḥразмер
स्तोमंstomaṃстому
पंचदशंpaṃcadaśaṃпятнадцатеричную
तथाtathāтакже
बृहत्-सामbṛhat-sāmaбрихат-саман
उक्थम्ukthamуктху
दक्षिणात्dakṣiṇātиз южных
असृजत्asṛjatсотворил
सामानिsāmāniсаманы
जगतीjagatīджагати
सप्तदशंsaptadaśaṃсемнадцатеричную
वैरूपम्vairūpamвайрупу
अतिरात्रंatirātraṃатиратру
पश्चिमात्paścimātиз западных
एकविंशम्ekaviṃśamдвадцатиодноричную
अथर्वाणम्atharvāṇamатхарван
आप्तोर्यामाणम्āptoryāmāṇamаптореяму
एवevaже
अनुवाद

«Из волосков его родились травы, плодоносные и корневые. В начале Трета-юги, в начале кальпы, о лучший из царей, сотворив скот и травы, приложил он их, как должно, к жертве: корову, козу, буйвола, овцу, коня, мула и осла. Этих называют домашним скотом; уразумей от меня и лесных: хищник, двукопытный, слон, обезьяна, пятая — птица, шестые — верблюды, седьмыми названы ползучие. Гаятру, ричи, тривритсаман, ратхантару и агништому из жертв сотворил он из первых уст, а с ними — яджусы, размер триштубх и пятнадцатеричную стому. Брихат-саман и уктху сотворил он из южных уст, а с ними — саманы, размер джагати и семнадцатеричную стому. Вайрупу и атиратру сотворил он из западных уст, а с ними — двадцатиодноричную стому, Атхарван и аптореяму».

संस्करण

28bfb6abf4cb · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:25 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से