विभजात्मानमित्युक्त्वा तं ब्रह्मांतर्दधे ततः । तथोक्तोऽसौ द्विधा स्त्रीत्वं पुरुषत्वं तथाकरोत्
विभेद पुरुषत्वं च दशधा चैकधा च सः । सौम्यासौम्यैस्तथारूपैः शांतैः स्त्रीत्वं च स प्रभुः
विभेद बहुधा चैव स्वरूपैरसितैः सितैः । ततो ब्रह्मा स्वयं भूतं पूर्वं स्वायंभुवं प्रभुम्
आत्मानमेव कृतवान् प्राजापत्ये मनुं नृप । शतरूपां च तां नारीं तपोनिर्धूतकल्मषाम्
स्वायंभुवो मनुर्नाम पत्नीत्वे जगृहे प्रभुः । तस्माच्च पुरुषाद्देवी शतरूपा व्यजायत
vibhajātmānamityuktvā taṃ brahmāṃtardadhe tataḥ | tathokto'sau dvidhā strītvaṃ puruṣatvaṃ tathākarot
vibheda puruṣatvaṃ ca daśadhā caikadhā ca saḥ | saumyāsaumyaistathārūpaiḥ śāṃtaiḥ strītvaṃ ca sa prabhuḥ
vibheda bahudhā caiva svarūpairasitaiḥ sitaiḥ | tato brahmā svayaṃ bhūtaṃ pūrvaṃ svāyaṃbhuvaṃ prabhum
ātmānameva kṛtavān prājāpatye manuṃ nṛpa | śatarūpāṃ ca tāṃ nārīṃ taponirdhūtakalmaṣām
svāyaṃbhuvo manurnāma patnītve jagṛhe prabhuḥ | tasmācca puruṣāddevī śatarūpā vyajāyata
«Раздели себя», — сказав это, Брахма затем исчез. Названный так, он разделился надвое — на женственность и мужественность; и разделил мужское начало десятерично и однократно, образами благими и неблагими, мирными; а женское владыка разделил многократно — своими образами, тёмными и светлыми. Затем Брахма самого себя, ставшего прежде Сваямбхувой, сделал Ману во владычестве над потомством, о царь; и ту жену, Шатарупу, очищенную подвигом от скверны, взял в жёны владыка по имени Сваямбхува Ману. И от того мужа родилась богиня Шатарупа.
fe7942b3b04a · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:25 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Повеление коротко: «раздели себя». Рудра, родившийся двуполым, должен стать двумя — иначе род не пойдёт. Творение продолжается через разделение, а не через прибавление.
Разделение идёт дальше и дальше: надвое, потом на десять, потом на многое, светлое и тёмное. Всё многообразие божественных образов выведено из одного этого приказа.
И тут же — Брахма делает Ману «из самого себя». Первый человек не сотворён, а выделен: между Творцом и человеком в этой родословной нет промежутка.