श्रियः कमलवासिन्या रमणोऽयं महान्प्रभुः । तस्माच्छ्रीराम इत्यस्य नाम सिद्धं पुरातनम्
सहस्रनाम्नां श्रीशस्य तुल्यं मुक्तिप्रदं नृणाम् । विष्णुमासे समुत्पन्नो विष्णुरित्यभिधीयते
एवं नामास्य दत्त्वाथ वसिष्ठो भगवानृषिः । परिणीय नमस्कृत्य स्तुत्वा स्तुतिभिरेव च
संकीर्त्य नामसाहस्रं मङ्गलार्थं महात्मनः । विनिर्ययौ महातेजास्तस्मात्पुण्यतमाद्गृहात्
राजाथ विप्रमुख्येभ्यो ददौ बहुधनं मुदा । गवामयुतदानं च कारयामास धर्मतः
ग्रामाणां शतसाहस्रं ददौ रघुकुलोत्तमः । वस्त्रैराभरणैर्दिव्यैरसङ्ख्येयैर्धनैरपि
विष्णोः सन्तुष्टये तत्र तर्पयामास भूसुरान् । कौसल्या च सुतं दृष्ट्वा रामं राजीवलोचनम्
फुल्लहस्तारविन्दाभं पद्महस्ताम्बुजान्वितम् । तस्य श्रीपादकमले पद्माब्जे च वरानने
शङ्खचक्रगदापद्मध्वजवज्रादिचिह्निते । दृष्ट्वा वक्षसि श्रीवत्सं कौस्तुभं वनमालया
तस्याङ्गे सा जगत्सर्वं सदेवासुरमानुषम् । स्मितवक्त्रे विशालाक्षी भुवनानि च चतुर्दश । निःश्वासे तस्य वेदांश्च सेतिहासान्महात्मनः । द्वीपानब्धीन्गिरींस्तस्य जघने वरवर्णिनि
नाभ्यां ब्रह्मशिवौ तस्य कर्णयोश्च दिशः शुभाः । नेत्रयोर्वह्निसूर्यौ च घ्राणे वायुं महाजवम्
सर्वोपनिषदामर्थं दृष्ट्वा तस्य विभूतयः । कृत्स्ना भीता वरारोहा प्रणम्य च पुनःपुनः । हर्षाश्रुपूर्णनयना प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत्
धन्यास्मि देवदेवेश लब्ध्वा त्वां तनयं प्रभो । प्रसीद मे जगन्नाथ पुत्रस्नेहं प्रदर्शय
śriyaḥ kamalavāsinyā ramaṇo'yaṃ mahānprabhuḥ | tasmācchrīrāma ityasya nāma siddhaṃ purātanam
sahasranāmnāṃ śrīśasya tulyaṃ muktipradaṃ nṛṇām | viṣṇumāse samutpanno viṣṇurityabhidhīyate
evaṃ nāmāsya dattvātha vasiṣṭho bhagavānṛṣiḥ | pariṇīya namaskṛtya stutvā stutibhireva ca
saṃkīrtya nāmasāhasraṃ maṅgalārthaṃ mahātmanaḥ | viniryayau mahātejāstasmātpuṇyatamādgṛhāt
rājātha vipramukhyebhyo dadau bahudhanaṃ mudā | gavāmayutadānaṃ ca kārayāmāsa dharmataḥ
grāmāṇāṃ śatasāhasraṃ dadau raghukulottamaḥ | vastrairābharaṇairdivyairasaṅkhyeyairdhanairapi
viṣṇoḥ santuṣṭaye tatra tarpayāmāsa bhūsurān | kausalyā ca sutaṃ dṛṣṭvā rāmaṃ rājīvalocanam
phullahastāravindābhaṃ padmahastāmbujānvitam | tasya śrīpādakamale padmābje ca varānane
śaṅkhacakragadāpadmadhvajavajrādicihnite | dṛṣṭvā vakṣasi śrīvatsaṃ kaustubhaṃ vanamālayā
tasyāṅge sā jagatsarvaṃ sadevāsuramānuṣam | smitavaktre viśālākṣī bhuvanāni ca caturdaśa | niḥśvāse tasya vedāṃśca setihāsānmahātmanaḥ | dvīpānabdhīngirīṃstasya jaghane varavarṇini
nābhyāṃ brahmaśivau tasya karṇayośca diśaḥ śubhāḥ | netrayorvahnisūryau ca ghrāṇe vāyuṃ mahājavam
sarvopaniṣadāmarthaṃ dṛṣṭvā tasya vibhūtayaḥ | kṛtsnā bhītā varārohā praṇamya ca punaḥpunaḥ | harṣāśrupūrṇanayanā prāñjalirvākyamabravīt
dhanyāsmi devadeveśa labdhvā tvāṃ tanayaṃ prabho | prasīda me jagannātha putrasnehaṃ pradarśaya
«Он — возлюбленный Шри, обитающей в лотосе, великий владыка; потому имя его — «Шри-Рама», утверждённое и древнее, равное тысяче имён владыки Шри и дарующее людям освобождение. А как родившийся в месяц Вишну, он именуется Вишну». Дав ему так имя, почтенный риши Васиштха обошёл кругом, поклонился, восхвалил хвалами и, воспев ради благословения тысячу имён великого душою, великоблистательный вышел из того святейшего дома. Царь же с радостью дал главным из випр много богатства и по дхарме совершил дарение десяти тысяч коров; лучший в роду Рагху дал сто тысяч селений, одежды, божественные уборы и бесчисленные богатства и ради удовлетворения Вишну насытил там земных богов. А Каусалья, увидев сына Раму, лотосоокого, с руками, сияющими, как раскрытые лотосы, с лотосами-ладонями, — увидев на лотосах его святых стоп, о прекрасноликая, знаки раковины, диска, палицы, лотоса, знамени, ваджры и прочие, на груди шриватсу и каустубху с лесною гирляндою; в его теле — весь мир с богами, асурами и людьми; в улыбающемся лице большеокая увидела четырнадцать миров; в дыхании великого душою — Веды с итихасами; в чреслах его, о прекрасная цветом, — материки, океаны и горы; в пупе — Брахму и Шиву, в ушах — благие стороны света, в очах — огонь и солнце, в обонянии — быстролётный ветер; увидев смысл всех упанишад и все его величия, прекраснобёдрая устрашилась и, склонившись снова и снова, с очами, полными слёз радости, со сложенными ладонями сказала слово: «Счастлива я, о владыка богов богов, обретя тебя сыном, о владыка; будь милостив ко мне, о владыка мира, яви сыновнюю нежность».
f07202b01908 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:07 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Мать просит не о даре и не о защите, а о том, чтобы Он вёл себя как сын. Увиденное величие оказалось помехой близости — и просьба обращена против него.