प्रदीप्तैर्बाणसाहस्रैः कालदण्डोपमैर्भृशम् । छादयामास काकुत्स्थो दशग्रीवं च राक्षसम्
स तु निर्भिन्नसर्वाङ्गो राघवास्त्रैर्निशाचरः । भयात्प्रदुद्राव रणाल्लङ्कां प्रति निशाचरः
जगद्राममयं पश्यन्निर्वेदाद्गृहमाविशत् । ततो हनूमता नीतो महौषधिमहागिरिः
तेन रामानुजस्तूर्णं लब्धसञ्ज्ञोऽभवत्तदा । दशग्रीवस्ततो होममारेभे जयकाङ्क्षया
ध्वंसितं वानरेन्द्रैस्तदभिचारात्मकं रिपोः । पुनर्युद्धाय पौलस्त्यो रामेण सह निर्ययौ
दिव्यं स्यन्दनमारुह्य राक्षसैर्बहुभिर्युतः । ततः शतमखो दिव्यं रथं हर्यश्वसंयुतम्
राघवाय ससूतं हि प्रेषयामास बुद्धिमान् । रथं मातलिनानीतं समारुह्य रघूत्तमः
स्तूयमानः सुरगणैर्युयुधे तेन रक्षसा । ततो युद्धमभूद्घोरं रामरावणयोर्महत्
सप्ताहिकमहोरात्रं शस्त्रास्त्रैरतिभीषणम् । विमानस्थाः सुराः सर्वे ददृशुस्तत्र संयुगम्
दशग्रीवस्य चिच्छेद शिरांसि रघुसत्तमः । समुत्थितानि बहुशो वरदानात्कपर्दिनः
pradīptairbāṇasāhasraiḥ kāladaṇḍopamairbhṛśam | chādayāmāsa kākutstho daśagrīvaṃ ca rākṣasam
sa tu nirbhinnasarvāṅgo rāghavāstrairniśācaraḥ | bhayātpradudrāva raṇāllaṅkāṃ prati niśācaraḥ
jagadrāmamayaṃ paśyannirvedādgṛhamāviśat | tato hanūmatā nīto mahauṣadhimahāgiriḥ
tena rāmānujastūrṇaṃ labdhasañjño'bhavattadā | daśagrīvastato homamārebhe jayakāṅkṣayā
dhvaṃsitaṃ vānarendraistadabhicārātmakaṃ ripoḥ | punaryuddhāya paulastyo rāmeṇa saha niryayau
divyaṃ syandanamāruhya rākṣasairbahubhiryutaḥ | tataḥ śatamakho divyaṃ rathaṃ haryaśvasaṃyutam
rāghavāya sasūtaṃ hi preṣayāmāsa buddhimān | rathaṃ mātalinānītaṃ samāruhya raghūttamaḥ
stūyamānaḥ suragaṇairyuyudhe tena rakṣasā | tato yuddhamabhūdghoraṃ rāmarāvaṇayormahat
saptāhikamahorātraṃ śastrāstrairatibhīṣaṇam | vimānasthāḥ surāḥ sarve dadṛśustatra saṃyugam
daśagrīvasya ciccheda śirāṃsi raghusattamaḥ | samutthitāni bahuśo varadānātkapardinaḥ
Пылающими тысячами стрел, подобных жезлу времени, потомок Какутстхи мощно покрыл ракшаса Десятишеего; и тот бродящий в ночи, с пронзёнными оружиями Рагхавы всеми членами, от страха бежал из битвы к Ланке и, видя мир состоящим из Рамы, от отчаяния вошёл в дом. Затем Хануман принёс великую гору великих трав, и ею младший брат Рамы тотчас пришёл в себя. А Десятишеий начал тогда возлияние, желая победы; но то колдовское дело врага было разрушено владыками обезьян. Вновь выступил потомок Пуластьи на битву с Рамою, взойдя на божественную колесницу, сопровождаемый многими ракшасами. Тогда разумный Совершитель ста жертв послал Рагхаве божественную колесницу с рыжими конями и с возницею; и, взойдя на колесницу, принесённую Матали, лучший из Рагху, восхваляемый сонмами богов, сразился с тем ракшасом. Затем была ужасная великая битва Рамы и Раваны — семидневная, день и ночь, весьма грозная оружиями и метательными оружиями; и все боги на виманах взирали там на битву. Лучший из Рагху отсекал головы Десятишеего, а они многократно возникали вновь — от дара, дарованного Носящим косицу.
232f499a5899 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:07 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бегущий с поля видит мир состоящим из Рамы — и от этого впадает в отчаяние. То самое зрение, которое для других есть высшая цель, для него делается невыносимым; и разница не в увиденном, а в том, чем встречают увиденное.