धरण्यां पातयामास सानुजं धरणीधरः । हत्वा कंसं दुरात्मानं सानुजं रामकेशवौ
पित्रोः समीपमागम्य भक्त्या चैव प्रणेमतुः । देवकीवसुदेवश्च परिष्वज्य मुहुर्मुहुः
स्नेहेन मूर्ध्न्युपाघ्राणं चक्रतुः पुत्रलालसौ । तयोरुपरि देवक्याः स्तनौ क्षीरं ववृषतुः
तत आश्वास्य पितरौ रामकृष्णौ बहिर्गतौ । एतस्मिन्नन्तरे देवि देवदुन्दुभयो दिवि
विनेदुः पुष्पवर्षाणि ववृषुस्त्रिदशेश्वराः । स्तुत्वा मरुद्गणैर्दिव्यैर्नमस्कृत्य जनार्दनम्
परं हर्षमनुप्राप्य लोकान्स्वान्स्वान्प्रपेदिरे । नन्दगोपं नमस्कृत्य गोपवृद्धांश्च केशवः
रामेण सह धर्मात्मा मुदा सम्परिषस्वजे । बहुरत्नधनं तस्मै ददौ प्रीत्या जनार्दनः
सर्वांस्तान्गोपवृद्धांश्च वस्त्रैराभरणादिभिः । बहुभिर्धनधान्यैश्च पूजयामास केशवः
विसृष्टास्तेन कृष्णेन नन्दगोपपुरोगमाः । प्रययुर्गोव्रजं दिव्यं हर्षशोकसमन्विताः
मातामहं समासाद्य रामकृष्णौ दुरासदौ । बन्धाच्च मोक्षयित्वाथ समाश्वास्य मुहुर्मुहुः
चक्रे तस्याभिषेकं तु तद्राज्ये मधुसूदनः । अकारयद्द्विजश्रेष्ठैः स कंसस्यौर्ध्वदैहिकम्
अक्रूरप्रमुखान्राज्ये संस्थाप्य यदुपुङ्गवान् । राजानमुग्रसेनं तु कृत्वा धर्मेण मेदिनीम् । पालयामास धर्मात्मा वसुदेवसुतो हरिः
dharaṇyāṃ pātayāmāsa sānujaṃ dharaṇīdharaḥ | hatvā kaṃsaṃ durātmānaṃ sānujaṃ rāmakeśavau
pitroḥ samīpamāgamya bhaktyā caiva praṇematuḥ | devakīvasudevaśca pariṣvajya muhurmuhuḥ
snehena mūrdhnyupāghrāṇaṃ cakratuḥ putralālasau | tayorupari devakyāḥ stanau kṣīraṃ vavṛṣatuḥ
tata āśvāsya pitarau rāmakṛṣṇau bahirgatau | etasminnantare devi devadundubhayo divi
vineduḥ puṣpavarṣāṇi vavṛṣustridaśeśvarāḥ | stutvā marudgaṇairdivyairnamaskṛtya janārdanam
paraṃ harṣamanuprāpya lokānsvānsvānprapedire | nandagopaṃ namaskṛtya gopavṛddhāṃśca keśavaḥ
rāmeṇa saha dharmātmā mudā sampariṣasvaje | bahuratnadhanaṃ tasmai dadau prītyā janārdanaḥ
sarvāṃstāngopavṛddhāṃśca vastrairābharaṇādibhiḥ | bahubhirdhanadhānyaiśca pūjayāmāsa keśavaḥ
visṛṣṭāstena kṛṣṇena nandagopapurogamāḥ | prayayurgovrajaṃ divyaṃ harṣaśokasamanvitāḥ
mātāmahaṃ samāsādya rāmakṛṣṇau durāsadau | bandhācca mokṣayitvātha samāśvāsya muhurmuhuḥ
cakre tasyābhiṣekaṃ tu tadrājye madhusūdanaḥ | akārayaddvijaśreṣṭhaiḥ sa kaṃsasyaurdhvadaihikam
akrūrapramukhānrājye saṃsthāpya yadupuṅgavān | rājānamugrasenaṃ tu kṛtvā dharmeṇa medinīm | pālayāmāsa dharmātmā vasudevasuto hariḥ
Держатель земли поверг его на землю вместе с младшим братом. Убив злодушного Камсу с младшим братом, Рама и Кешава пришли к родителям и с преданностью поклонились им; и Деваки с Васудевою, обняв их снова и снова, с нежностью обоняли их темя, жаждущие сына, и над ними двумя груди Деваки пролили молоко. Затем, утешив родителей, Рама и Кришна вышли наружу. В это время, о богиня, в небе загремели божественные литавры, владыки богов пролили дожди цветов; восхвалив вместе с божественными сонмами Марутов и поклонившись Джанардане, они обрели высшую радость и вернулись каждый в свои миры. Кешава, поклонившись Нанде-пастуху и старейшинам пастухов, вместе с Рамою, праведный душою, с радостью обнял их; и Джанардана с любовью дал ему много самоцветов и богатства, а всех тех старейшин пастухов Кешава почтил одеждами, уборами и прочим, обильным богатством и зерном. Отпущенные тем Кришною, все во главе с Нандою-пастухом отправились в божественный пастуший стан, исполненные и радости, и печали. А неодолимые Рама и Кришна, придя к деду по матери, освободили его от уз, утешили снова и снова, и сразивший Мадху совершил его помазание в том царстве; и он велел лучшим из дваждырождённых совершить посмертный обряд Камсы. Утвердив в царстве быков среди Яду во главе с Акрурою и сделав Уграсену царём, праведный душою сын Васудевы, Хари, охранял землю по дхарме».
07c5d1335673 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:07 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Убитому совершают погребальный обряд руками лучших брахманов, а царство отдают его отцу. Ни трона, ни мести: победивший не берёт себе ничего, кроме права поставить всё на свои места.