Linux
पन्ने पलटें
श्रीउज्ज्वलनीलमणि · 11.9
॥
देवनागरी
अथ हावः
ग्रीवारेचकसंयुक्तो भ्रूनेत्रादिविकाशकृत् ।
भावाद् ईषत्प्रकाशो यः स हाव इति कथ्यते
लिप्यंतरण (IAST)
atha hāvaḥ-
grīvārecaka-saṃyukto bhrū-netrādi-vikāśa-kṛt |
bhāvād īṣat-prakāśo yaḥ sa hāva iti kathyate
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
हावःhāvaḥхава
ग्रीवारेचकgrīvārecakaс поворотом шеи
संयुक्तोsaṃyuktoсоединённый
भ्रूbhrūбровей
नेत्रादिnetrādiглаз и прочего
विकाशvikāśaраскрытие
कृत्kṛtтворящий
भावाद्bhāvādчем бхава
ईषत्īṣatчуть
प्रकाशोprakāśoявственнее
यःyaḥкоторый
सsaтот
हावhāvaхавой
इतिitiтак
कथ्यतेkathyateназывается
अनुवाद
То, что соединено с поворотом шеи, раскрывает брови, глаза и прочее и чуть явственнее бхавы, называется хавой.
संस्करण
678fbcab96dd · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 9:29:59 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вторая ступень. Прибавилось движение шеи и открылось лицо.
Мера прироста названа скупо — īṣat, «чуть». Книга нигде не позволяет себе перескочить через ступень.
Recaka — слово из науки о танце: округлый поворот шеи. Проявление чувства описано языком сценического движения.