Linux
पन्ने पलटें
श्रीउज्ज्वलनीलमणि · 11.79
॥
देवनागरी
अपदेशोपदेशौ च निर्देशो व्यपदेशकः ।
कीर्तिता वचनारम्भा द्वादशामी मनीषिभिः
लिप्यंतरण (IAST)
apadeśopadeśau ca nirdeśo vyapadeśakaḥ |
kīrtitā vacanārambhā dvādaśāmī manīṣibhiḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अपदेशोपदेशौapadeśopadeśauападеша и упадеша
चcaи
निर्देशोnirdeśoнирдеша
व्यपदेशकःvyapadeśakaḥвьяпадеша
कीर्तिताkīrtitāпровозглашены
वचनारम्भाvacanārambhāречевые начинания
द्वादशामीdvādaśāmīэти двенадцать
मनीषिभिःmanīṣibhiḥмудрыми
अनुवाद
...ападеша, упадеша, нирдеша и вьяпадеша: эти двенадцать речевых начинаний провозглашены мудрыми.
संस्करण
14c7431930cb · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 9:29:59 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вторая половина перечня — о речи, которая на что-то указывает: на предлог, на наставление, на себя, на другого.
Названы они vacanārambha, «речевые начинания». Слово выбрано точно: речь здесь не сообщает, а начинает — она первый шаг, а не итог.