उपनिषद् · Nirvāṇa 27
॥
देवनागरी
ब्रह्मावलोकयोगपट्टः
लिप्यंतरण (IAST)
brahmāvalokayogapaṭṭaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ब्रह्म-अवलोकनbrahma-avalokanaсозерцание Брахмана
योग-पट्टःyoga-paṭṭaḥповязка йоги
अनुवाद
«Повязка йоги его — созерцание Брахмана».
संस्करण
a5483982e339 · प्रकाशित 2 अग॰ 2026, 9:46:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
***Йога-патта*** — повязка, которою санньяси перевязывают колени, чтобы долго сидеть; мы встречали её в обряде отречения (Нарада-паривраджака 4.61).
Отметим, что здесь она — ***брахма-авалокана***, «**созерцание Брахмана**».
Вдумайтесь, что делает повязка.
Она **держит колени вместе**, чтобы поза не разъезжалась при долгом сидении.
То есть её дело — **не давать распасться**.
Замечу, до чего это точно приложено к созерцанию.
Человек **разъезжается** сам: мысль в одну сторону, чувство в другую, тело в третью.
И то, что стягивает его в одно, — **предмет созерцания**.
Отметим, что у нас это стягивание называют просто: ***смарана***, память.
Вдумайтесь, что человек, который **о ком-то помнит**, собран.
Забывший — **рассыпан**.