उपनिषद् · Nirvāṇa 53
॥
देवनागरी
आनन्दमठम्
लिप्यंतरण (IAST)
ānandamaṭham
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आनन्दānandaблаженство
मठम्maṭhamобитель
अनुवाद
«Обитель его — блаженство».
संस्करण
3958323a7aa5 · प्रकाशित 2 अग॰ 2026, 9:46:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Опять **обитель** (ср. 43) — и теперь она **блаженство**.
Отметим, что в этой описи **всё жильё** отрёкшегося оказалось внутренним: обитель, место, роща, седалище.
Вдумайтесь, что у него, стало быть, **есть где жить**.
Замечу, что это надо отметить нарочно, потому что о таком человеке принято думать как о **бездомном**.
А книга говорит обратное: у него **дом**, и дом называется **радостью**.
Отметим, что и у нас бездомность никогда не значит **неприкаянности**.
Наши странники ночуют под деревом — и говорят, что живут **во Вриндаване**; а Вриндаван, как мы отмечали (51), там, где смотрят.
Вдумайтесь, чем бездомный отличается от странника.
Бездомный **не дошёл до дома**.
Странник **вышел из дома, потому что у него есть другой**.