И вот, в конце порочной двапара-юги, в благой месяц бхадрапада, в тёмную половину месяца, свободную от противоречий, в благое, полное расы время, когда луна-нектар шла по Рохини, восходящей к собранию достоинств, в полночь, дарующую праздник, — Владыка владык йоги, будучи полным блаженством и потому свободный от связи с материнским чревом, как у живых существ, и от уз, по одной лишь сияющей нежной милости, особой силой такой игры явил себя сам собой, как луна на лоне восточной стороны. Сначала Он явился в образе Васудевы у Шри Васудевы и Деваки, которые обрели отцовское и материнское чувство как плод подвижничества в прежних жизнях, и на миг явил им, что Он — сосущий грудь младенец; а затем в образе Шри Говинды, в своём подлинном облике, стал сыном и Шри Нанды и Яшоды, вечно совершенных в отцовском и материнском чувстве.