Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 7.6
॥
Деванагари
ओजश् चित्तस्य विस्ताररूपं दीप्तत्वम् उच्यते ।वीरबीभत्सरौद्रेषु क्रमेणाधिक्यम् अस्य तु ॥6॥अस्य ओजसः । अत्रापि वीरादिशब्दा उपलक्षणानि । तेन वीराभासादिष्व् अप्य् अस्य स्थितिः ।
Транслитерация (IAST)
ojaś cittasya vistāra-rūpaṁ dīptatvam ucyate |vīra-bībhatsa-raudreṣu krameṇādhikyam asya tu ||6||asya ojasaḥ | atrāpi vīrādi-śabdā upalakṣaṇāni | tena vīrābhāsādiṣv apy asya sthitiḥ |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ओजश्ojaśмощь —
चित्तस्यcittasyaсердца
विस्तार-रूपंvistāra-rūpaṁв виде расширения
दीप्तत्वम्dīptatvamпылание
उच्यतेucyateназывается;
वीर-बीभत्स-रौद्रेषुvīra-bībhatsa-raudreṣuв героизме, отвращении, ярости
क्रमेणाधिक्यम्krameṇādhikyamпо порядку — усиление
अस्यasyaеё
तुtuже
Литературный перевод
Мощью называется пылание сердца в виде его расширения; её сила растёт по порядку — в героизме, отвращении и ярости. «Её» — мощи. И здесь слова «героизм» и прочие лишь указывают; поэтому она есть и в подобии героизма и прочем.
Версия
55a5e80c31a6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами