Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 7.19
॥
Деванагари
… तेन नार्थगुणाः पृथक् ॥19॥तेनोक्तप्रकारेण । अर्थगुणा ओजःप्रभृतयः प्रोक्ताः ।इति रसामृतशेषे गुणप्रकाशःसमाप्तश् चायं ग्रन्थः
Транслитерация (IAST)
… tena nārtha-guṇāḥ pṛthak ||19||tenokta-prakāreṇa | artha-guṇā ojaḥ-prabhṛtayaḥ proktāḥ |iti rasāmṛta-śeṣe guṇa-prakāśaḥsamāptaś cāyaṁ granthaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेनtenaпоэтому
नार्थ-गुणाःnārtha-guṇāḥне достоинства смысла
पृथक्pṛthakотдельно
Литературный перевод
…поэтому отдельных достоинств смысла нет. «Поэтому» — описанным путём. Названы достоинства смысла — мощь и прочие.
Так заканчивается глава о достоинствах в «Остатке нектара вкуса».
И эта книга завершена.
Версия
48a6e6fd5e15 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Книга кончается там же, где началась: поэзия — это высказывание, чья душа — вкус; пороки умаляют его, достоинства, украшения и стили возвышают. «Остаток нектара» дополняет «Океан нектара» Рупы наукой о теле поэзии, чтобы и это тело служило одному — вкусу любви к Кришне.