Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.2.14
॥
Деванагари
लोकानपेक्षिता, यथा श्रीदशमे (10.23.41)
अहो पश्यत नारीणाम् अपि कृष्णे जगद्गुरौ ।
दुरन्तभावं यो ऽविध्यन् मृत्युपाशान् गृहाभिधान्
Транслитерация (IAST)
lokānapekṣitā, yathā śrī-daśame (10.23.41)--
aho paśyata nārīṇām api kṛṣṇe jagad-gurau |
duranta-bhāvaṃ yo 'vidhyan mṛtyupāśān gṛhābhidhān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लोकानपेक्षिताlokānapekṣitāневнимание к людям
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
अहोahoо
पश्यतpaśyataсмотрите
नारीणाम्nārīṇāmу женщин
अपिapiдаже
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
जगद्-गुरौjagad-gurauнаставнику мира
दुरन्त-भावंduranta-bhāvaṃнепреодолимое чувство
योyoкоторое
ऽविध्यन्'vidhyanрассекло
मृत्युपाशान्mṛtyupāśānпуты смерти
गृहाभिधान्gṛhābhidhānзовущиеся домом
Литературный перевод
Невнимание к людям — как в Десятой песни: «Смотрите: даже у женщин — непреодолимое чувство к Кришне, наставнику мира; оно рассекло путы смерти, зовущиеся домом».
Версия
5d14b41bab6f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говорят брахманы о своих жёнах: те ушли, не спросясь ни у кого.