Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.2.3
॥
Деванагари
ते शीताः क्षेपणाश् चेति यथार्थाख्या द्विधोदिताः ।
शीताः स्युर् गीतजृम्भाद्या नृत्याद्याः क्षेपणाभिधाः
Транслитерация (IAST)
te śītāḥ kṣepaṇāś ceti yathārthākhyā dvidhoditāḥ |
śītāḥ syur gīta-jṛmbhādyā nṛtyādyāḥ kṣepaṇābhidhāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेteони
शीताःśītāḥхолодные
क्षेपणाश्kṣepaṇāśбросающие
चेतिcetiи, так
यथार्थाख्याyathārthākhyāс названиями по делу
द्विधोदिताःdvidhoditāḥназваны двоякими
शीताःśītāḥхолодные
स्युर्syurбывают
गीत-जृम्भाद्याgīta-jṛmbhādyāпение, зевота и прочие
नृत्याद्याःnṛtyādyāḥпляска и прочие
क्षेपणाभिधाःkṣepaṇābhidhāḥносящие имя бросающих
Литературный перевод
Они названы двоякими, и названия отвечают делу: холодные и бросающие. Холодные — пение, зевота и прочее; пляска и подобное носят имя бросающих.
Версия
41d5c5edbbda · опубликовано 16 сент. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Различие по мере движения: в одних тело остаётся на месте, в других бросается.