Linux
Листать
Кришна-лила-става · 78
॥
Деванагари
व्रजानिर्णेयचरित शकटासुरभञ्जनद्विजोदितस्वस्त्ययन मन्त्रपूतजलाप्लुत
Транслитерация (IAST)
vrajānirṇeya-carita śakaṭāsura-bhañjanadvijodita-svasty-ayana mantra-pūta-jalāpluta
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजानिर्णेयvrajānirṇeyaВраджем непостижимые
चरितcaritaо Ты, чьи деяния
शकटासुरśakaṭāsuraасура-телеги
भञ्जनbhañjanaо Сокрушитель
द्विजोदितdvijoditaбрахманами произнесённые
स्वस्त्य्-अयनsvasty-ayanaо Ты, [для кого] благословения
मन्त्रmantraмантрами
पूतpūtaосвящённой
जलाप्लुतjalāplutaводой омытый
Литературный перевод
О Ты, чьи деяния Врадж не может понять, сокрушитель асура-телеги! О Ты, над кем брахманы произносят благословения, кого омывают водой, освящённой мантрами!
Версия
feed1a3d2cc3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:16:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пастухи недоумевают, как упала телега, и не верят детям. Они снова зовут брахманов: те читают благопожелания и омывают младенца освящённой водой, чтобы уберечь его от бед.
Vrajānirṇeya-carita — «Тот, чьих деяний Врадж не может понять». Жители Враджа видят чудо и не признают его: так сильна их любовь, что не допускает мысли о божественности сына Нанды. Девятнадцатый поклон.