Linux
Листать
Кришна-лила-става · 79
॥
Деванагари
यशोदोत्सङ्गपर्यङ्कं लीलाविष्कृतगौरवंमातृविस्मयकर्तारं तृणावर्तापवाहितम्
Транслитерация (IAST)
yaśodotsaṅga-paryaṅkaṁ līlāviṣkṛta-gauravaṁmātṛ-vismaya-kartāraṁ tṛṇāvartāpavāhitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यशोदोत्सङ्गyaśodotsaṅgaЯшоды колени
पर्यङ्कंparyaṅkaṁ[чья] постель
लीलाविष्कृतlīlāviṣkṛtaв игре явившего
गौरवंgauravaṁтяжесть
मातृmātṛматери
विस्मयvismayaизумление
कर्तारंkartāraṁВызвавшего
तृणावर्तापवाहितम्tṛṇāvartāpavāhitamУнесённого Тринавартой
Литературный перевод
[Славлю] Того, чья постель — колени Яшоды, кто в игре сделался тяжёлым, изумил мать и был унесён Тринавартой.
Версия
e9e16b81242d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:16:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Яшода качает сына на коленях, и вдруг Он становится тяжёлым, как гора. Она не может удержать Его и кладёт на землю. В этот миг налетает Тринаварта — демон-вихрь — и уносит ребёнка в небо.
Кришна сам делается тяжёлым, чтобы мать не пострадала от вихря. Он отводит её от опасности, прежде чем опасность приходит.