Linux
Листать
Кришна-лила-става · 275
॥
Деванагари
पुनः पुलिनसंप्राप्त गोपीगीतार्थितोदयजन्ममात्रव्रजश्रीद स्वजनान्वेषणार्तिद
Транслитерация (IAST)
punaḥ pulina-saṁprāpta gopī-gītārthitodayajanma-mātra-vraja-śrī-da sva-janānveṣaṇārti-da
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुनःpunaḥснова
पुलिनpulinaна берег
संप्राप्तsaṁprāptaпришедших
गोपीgopīгопи
गीतार्थितोदयgītārthitodayaпесней испрошенное появление
जन्मjanmaрождением
मात्रmātraодним
व्रजvrajaВраджу
श्रीśrīкрасоту
दdaо Давший
स्व-जनान्वेषणार्तिsva-janānveṣaṇārtiСвоим в поисках муку
दdaо Давший
Литературный перевод
О Ты, чьего появления просили песней гопи, снова пришедшие на берег! О давший Враджу красоту одним Своим рождением — и давший Своим муку поисков!
Версия
bdccc8653635 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:44:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопи возвращаются на берег Ямуны и поют «Гопи-гиту», одну из самых прекрасных песен «Бхагаватам» (10.31). Её первые слова: «С Твоим рождением Врадж стал прекраснее рая, Лакшми живёт здесь — а мы, Твои, ищем Тебя повсюду».
Одно и то же рождение принесло Враджу красоту — и муку тем, кто Его любит. Гимн ставит это рядом без объяснений.