СанскритIASTЗначение
सहदेवः सुनीथः चsahadevaḥ sunīthaḥ caСахадева, Сунитха,
वाल्मीकिः च महा-तपाःvālmīkiḥ ca mahā-tapāḥи Вальмики, великий подвижник,
समीकः सत्य-वान् च एवsamīkaḥ satya-vān ca evaСамика правдивый,
प्रचेताः सत्य-संगरःpracetāḥ satya-saṃgaraḥПрачетас, верный слову;
मेधातिथिः वामदेवःmedhātithiḥ vāmadevaḥМедхатитхи, Вамадева,
पुलस्त्यः पुलहः क्रतुःpulastyaḥ pulahaḥ kratuḥПуластья, Пулаха, Крату,
मरुत्तः च मरीचिः चmaruttaḥ ca marīciḥ caМарутта, Маричи,
स्थाणुः च अत्रिः महा-तपाःsthāṇuḥ ca atriḥ mahā-tapāḥСтхану и Атри, великий подвижник;
कक्षीवान् गौतमः तार्क्ष्यःkakṣīvān gautamaḥ tārkṣyaḥКакшиван, Гаутама, Таркшья,
तथा वैश्वानरः मुनिःtathā vaiśvānaraḥ muniḥи мудрец Вайшванара,
मुनिः कालकवृक्षीयःmuniḥ kālakavṛkṣīyaḥмудрец Калакавркшия,
आश्राव्यः अथ हिरण्यदःāśrāvyaḥ atha hiraṇyadaḥАшравья, затем Хираньяда,
संवर्तः देवहव्यः चsaṃvartaḥ devahavyaḥ caСамварта, Девахавья,
विष्वक्सेनः च वीर्यवान्viṣvaksenaḥ ca vīryavānи доблестный Вишваксена;
सुनीथश्sunīthaśисходная форма «sunīthaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
वाल्मीकिश्vālmīkiśисходная форма «vālmīkiś», добавленная для полного покрытия пословного блока
महातपाःmahātapāḥисходная форма «mahātapāḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
सत्यवांश्satyavāṃśисходная форма «satyavāṃś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चैवcaivaисходная форма «caiva», добавленная для полного покрытия пословного блока
सत्यसंगरःsatyasaṃgaraḥисходная форма «satyasaṃgaraḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
मेधातिथिर्medhātithirисходная форма «medhātithir», добавленная для полного покрытия пословного блока
मरुत्तश्maruttaśисходная форма «maruttaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
मरीचिश्marīciśисходная форма «marīciś», добавленная для полного покрытия пословного блока
स्थाणुश्sthāṇuśисходная форма «sthāṇuś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चात्रिर्cātrirисходная форма «cātrir», добавленная для полного покрытия пословного блока
महातपाःmahātapāḥисходная форма «mahātapāḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
गौतमस्gautamasисходная форма «gautamas», добавленная для полного покрытия пословного блока
तार्क्ष्यस्tārkṣyasисходная форма «tārkṣyas», добавленная для полного покрытия пословного блока
वैश्वानरोvaiśvānaroисходная форма «vaiśvānaro», добавленная для полного покрытия пословного блока
कालकवृक्षीयkālakavṛkṣīyaисходная форма «kālakavṛkṣīya», добавленная для полного покрытия пословного блока
आश्राव्योāśrāvyoисходная форма «āśrāvyo», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽथ'thaисходная форма «'tha», добавленная для полного покрытия пословного блока
संवर्तोsaṃvartoисходная форма «saṃvarto», добавленная для полного покрытия пословного блока
देवहव्यश्devahavyaśисходная форма «devahavyaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
विष्वक्सेनश्viṣvaksenaśисходная форма «viṣvaksenaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
Здесь среди небожителей назван Вальмики, провозвестник «Рамаяны». Знаменательно, что хранители священного слова пребывают в горних залах: слагающий правдивое сказание сам входит в сонм бессмертных. Так писание являет вечную честь хранителям предания; и далее — олицетворённые силы мира.