СанскритIASTЗначение
कपोत-रोमा तृणकःkapota-romā tṛṇakaḥКапотарома, Трнака,
सहदेव-अर्जुनौ तथाsahadeva-arjunau tathāСахадева и Арджуна [Картавирья],
रामः दाशरथिः च एवrāmaḥ dāśarathiḥ ca evaи Рама Дашаратхи,
लक्ष्मणः अथ प्रतर्दनःlakṣmaṇaḥ atha pratardanaḥЛакшмана, затем Пратардана,
अलर्कः कक्षसेनः चalarkaḥ kakṣasenaḥ caАларка, Какшасена,
गयः गौराश्वः एव चgayaḥ gaurāśvaḥ eva caГая, Гаурашва,
जामदग्न्यः अथ रामः अत्रjāmadagnyaḥ atha rāmaḥ atraзатем здесь Рама Джамадагнья,
नाभाग-सगरौ तथाnābhāga-sagarau tathāНабхага и Сагара,
भूरिद्युम्नः महाश्वः चbhūridyumnaḥ mahāśvaḥ caБхуридьюмна, Махашва,
पृथ्वश्वः जनकः तथाpṛthvaśvaḥ janakaḥ tathāПртхвашва, Джанака,
वैन्यः राजा वारिषेणःvainyaḥ rājā vāriṣeṇaḥцарь Вайнья, Варишена,
पुरुजः जनमेजयःpurujaḥ janamejayaḥПуруджа, Джанамеджая,
कपोतरोमाkapotaromāисходная форма «kapotaromā», добавленная для полного покрытия пословного блока
सहदेवार्जुनौsahadevārjunauисходная форма «sahadevārjunau», добавленная для полного покрытия пословного блока
रामोrāmoисходная форма «rāmo», добавленная для полного покрытия пословного блока
दाशरथिश्dāśarathiśисходная форма «dāśarathiś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चैवcaivaисходная форма «caiva», добавленная для полного покрытия пословного блока
लक्ष्मणोlakṣmaṇoисходная форма «lakṣmaṇo», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽथ'thaисходная форма «'tha», добавленная для полного покрытия пословного блока
कक्षसेनश्kakṣasenaśисходная форма «kakṣasenaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
गयोgayoисходная форма «gayo», добавленная для полного покрытия пословного блока
गौराश्वgaurāśvaисходная форма «gaurāśva», добавленная для полного покрытия пословного блока
जामदग्न्योjāmadagnyoисходная форма «jāmadagnyo», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽथ'thaисходная форма «'tha», добавленная для полного покрытия пословного блока
रामोrāmoисходная форма «rāmo», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽत्र'traисходная форма «'tra», добавленная для полного покрытия пословного блока
नाभागसगरौnābhāgasagarauисходная форма «nābhāgasagarau», добавленная для полного покрытия пословного блока
भूरिद्युम्नोbhūridyumnoисходная форма «bhūridyumno», добавленная для полного покрытия пословного блока
महाश्वश्mahāśvaśисходная форма «mahāśvaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
पृथ्वश्वोpṛthvaśvoисходная форма «pṛthvaśvo», добавленная для полного покрытия пословного блока
जनकस्janakasисходная форма «janakas», добавленная для полного покрытия пословного блока
वैन्योvainyoисходная форма «vainyo», добавленная для полного покрытия пословного блока
पुरुजोpurujoисходная форма «purujo», добавленная для полного покрытия пословного блока
Здесь среди насельников зала — Рама Дашаратхи с Лакшманою и Джанака, отец Ситы. Знаменательно, что и герои иных великих сказаний пребывают тут: миры предания едины, и праведные всех времён сходятся в одном чертоге. Так писание являет вселенское братство добрых; и перечень ширится.