तक्षोवाच
महास्कन्धो भृशं ह्य् एष परशुर् न तरिष्यति ॥
कर्तुं चाहं न शक्ष्यामि कर्म सद्भिर् विगर्हितम् ॥
इन्द्र उवाच
मा भैस् त्वं क्षिप्रम् एतद् वै कुरुष्व वचनं मम ॥
मत्प्रसादाद् धि ते शस्त्रं वज्रकल्पं भविष्यति ॥
तक्षोवाच
कं भवन्तम् अहं विद्यां घोरकर्माणम् अद्य वै ॥
एतद् इच्छाम्य् अहं श्रोतुं तत्त्वेन कथयस्व मे ॥
इन्द्र उवाच
अहम् इन्द्रो देवराजस् तक्षन् विदितम् अस्तु ते ॥
कुरुष्वैतद् यथोक्तं मे तक्षन् मा त्वं विचारय ॥
तक्षोवाच
क्रूरेण नापत्रपसे कथं शक्रेह कर्मणा ॥
ऋषिपुत्रम् इमं हत्वा ब्रह्महत्याभयं न ते ॥
takṣovāca
mahāskandho bhṛśaṃ hy eṣa paraśur na tariṣyati ||
kartuṃ cāhaṃ na śakṣyāmi karma sadbhir vigarhitam ||
indra uvāca
mā bhais tvaṃ kṣipram etad vai kuruṣva vacanaṃ mama ||
matprasādād dhi te śastraṃ vajrakalpaṃ bhaviṣyati ||
takṣovāca
kaṃ bhavantam ahaṃ vidyāṃ ghorakarmāṇam adya vai ||
etad icchāmy ahaṃ śrotuṃ tattvena kathayasva me ||
indra uvāca
aham indro devarājas takṣan viditam astu te ||
kuruṣvaitad yathoktaṃ me takṣan mā tvaṃ vicāraya ||
takṣovāca
krūreṇa nāpatrapase kathaṃ śakreha karmaṇā ||
ṛṣiputram imaṃ hatvā brahmahatyābhayaṃ na te ||
И Индра, владыка Шачи, испугавшись, увидел случайно пришедшего туда плотника. И каратель Паки немедленно сказал ему: «Сделай это по моему приказу. Быстро отруби этому человеку головы». На это плотник сказал: «У него широкие плечи: этот топор не сможет их срубить. И я не смогу сделать то, что осуждается праведниками». И Индра сказал: «Не бойся, быстро делай то, что я говорю. По моему приказу твой топор будет равен удару молнии». Плотник сказал: «За кого мне принять тебя, совершившего сегодня этот ужасный поступок? Вот что я хочу узнать, скажи мне точную правду». И Индра сказал: «О плотник, я Индра, вождь богов. Пусть это будет известно тебе. Поступай так, как я сказал тебе. Не сомневайся, о плотник!» Плотник сказал: «О Индра, как же ты не стыдишься этого своего бесчеловечного поступка? Как получается, что ты не боишься греха убийства брахмана после того, как убил этого сына святого?»
eb3fac963538 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:22:51 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.9.26-30 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.