Все Куру следуют по его следу. Вор, который незаметно крадет богатство, и тот, кто насильно захватывает его среди бела дня, оба подлежат осуждению, о Санджая. В чем разница между ними и сыновьями Дхритараштры? Из корысти он считает праведным то, что он намеревается сделать, следуя велению своего гнева. Доли Пандавов, без сомнения, фиксированы. Почему эта их доля должна быть отнята у этого дурака? При таком положении вещей было бы похвально, если бы нас даже убили в бою. Отцовское царство предпочтительнее суверенитета, полученного от чужеземца. Эти проверенные временем правила закона, о Санджая, ты должен разъяснять Куру среди собравшихся царей - я имею в виду тех тупоголовых глупцов, которых собрал сын Дхритараштры и которые уже находятся в тисках смерти. Посмотрите еще раз на самое гнусное из всех их деяний — поведение Куру в зале совета. Что те Куру, во главе которых стоял Бхишма, не вмешались, когда любимая жена сыновей Панду, дочь Друпады, прославившаяся, чистая жизнь и поведение, достойное похвалы, была схвачена, плача, этим рабом похоти.