Я надеюсь, что, когда я скажу Куру слова мудрости, основанные на правилах праведности, слова, наполненные смыслом и свободные от всякой тенденции к бесчеловечности, сын Дхритараштры в моем присутствии обратит на них внимание. Я надеюсь, что когда я приеду, Куру окажут мне должное уважение. В противном случае ты можешь быть уверен, что эти порочные сыновья Дхритараштры, уже обожженные своими порочными действиями, будут сожжены Арджуной и Бхимой, готовые к битве. Когда сыновья Панду потерпели поражение (в пьесе), сыновья Дхритараштры сказали им резкие и грубые слова. Но когда придет время, Бхима, без сомнения, позаботится напомнить Дурьодхане об этих словах. Дурьодхана — большое дерево злых страстей; Карна — его ствол; Сакуни — его ветви; Дуссасана образует обильные цветы и плоды; (в то время как) мудрый царь Дхритараштра является его корнями. Юдхиштхира — большое дерево праведности; Арджуна — его ствол; а Бхима — его ветви; сыновья Мадри — его обильные цветы и плоды; и его корни — я, религия и религиозные люди. Царь Дхритараштра со своими сыновьями представляет собой лес, а сыновья Панду, о Санджая, — его тигры.