Не вырубайте, ох, лес с его тиграми, и не позволяйте тиграм прогонять из леса. Тигра, вышедшего из леса, легко убить; и лес, то есть без тигра, легко вырубается. Следовательно, именно тигр защищает лес, а лес укрывает тигра. Дхритараштры подобны лианам, а Пандавы, о Санджая, — деревьям Сала. Лиана никогда не сможет процветать, если у нее нет большого дерева, которое можно обвить. Сыновья Притхи готовы прислуживать Дхритараштре, как и эти угнетатели врагов готовы к войне. Пусть теперь царь Дхритараштра сделает то, что ему следует сделать. Добродетельные и благородные сыновья Панду, хотя и способны сражаться, все же сейчас на месте (вместе со своими двоюродными братьями). О ученый человек, представь все это правдиво (Дхритараштре)».