Там присутствовали все Куру, включая молодых и старых. Если бы они тогда предотвратили это унижение, нанесенное ей, тогда я был бы доволен поведением Дхритараштры. Это также было бы во благо его сыновей. Дуссасана насильно вывела Кришну в центр общественного зала, где сидели ее тести. Отнесенная туда, ожидая сочувствия, она не нашла никого, кто мог бы поддержать ее, кроме Видуры. Короли не произнесли ни слова протеста исключительно потому, что они были сборищем идиотов. Один только Видура произнес слова противодействия, из чувства долга, - слова, задуманные в праведности, обращенные к этому малоразумному человеку (Дурьодхане). Ты не сказал тогда, о Санджая, что такое закон и мораль, но теперь ты пришел, чтобы наставить сына Панду! Однако Кришна, придя в это время в зал, все исправил, ибо, как корабль в море, она спасла Пандавов, как и себя, из этого собирающегося океана (несчастий)! Затем в этом зале, пока Кришна стоял, сын возничего обратился к ней в присутствии ее тестей, говоря: «О дочь Друпады, у тебя нет прибежища. Лучше стань рабыней в доме сына Дхритараштры.