इदं पुनर् वचनं धार्तराष्ट्रं; सुयोधनं संजय श्रावयेथाः ॥
यस् ते शरीरे हृदयं दुनोति; कामः कुरून् असपत्नो ऽनुशिष्याम् ॥
न विद्यते युक्तिर् एतस्य का चिन्; नैवंविधाः स्याम यथा प्रियं ते ॥
ददस्व वा शक्रपुरं ममैव; युध्यस्व वा भारतमुख्य वीर ॥
idaṃ punar vacanaṃ dhārtarāṣṭraṃ; suyodhanaṃ saṃjaya śrāvayethāḥ ||
yas te śarīre hṛdayaṃ dunoti; kāmaḥ kurūn asapatno 'nuśiṣyām ||
na vidyate yuktir etasya kā cin; naivaṃvidhāḥ syāma yathā priyaṃ te ||
dadasva vā śakrapuraṃ mamaiva; yudhyasva vā bhāratamukhya vīra ||
, желание управлять Кауравами без соперника весьма неразумно. Это не имело никакого оправдания. Что касается нас самих, то мы никогда не будем поступать так, чтобы сделать что-то, что может быть тебе неприятно! О величайший из героев Бхараты, либо верни мне моего Индрапрастху, либо сражайся со мной!»
764c494a19f2 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:43:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.30.46-47 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Санджая. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.