विराटः सह पुत्राभ्यां शङ्खेनैवोत्तरेण च ॥
सूर्यदत्तादिभिर् वीरैर् मदिराश्वपुरोगमैः ॥
सहितः पृथिवीपालो भ्रातृभिस् तनयैस् तथा ॥
अक्षौहिण्यैव सैन्यस्य वृतः पार्थं समाश्रितः ॥
जारासंधिर् मागधश् च धृष्टकेतुश् च चेदिराट् ॥
पृथक् पृथग् अनुप्राप्तौ पृथग् अक्षौहिणीवृतौ ॥
केकया भ्रातरः पञ्च सर्वे लोहितकध्वजाः ॥
अक्षौहिणीपरिवृताः पाण्डवान् अभिसंश्रिताः ॥
एतान् एतावतस् तत्र यान् अपश्यं समागतान् ॥
ये पाण्डवार्थे योत्स्यन्ति धार्तराष्ट्रस्य वाहिनीम् ॥
virāṭaḥ saha putrābhyāṃ śaṅkhenaivottareṇa ca ||
sūryadattādibhir vīrair madirāśvapurogamaiḥ ||
sahitaḥ pṛthivīpālo bhrātṛbhis tanayais tathā ||
akṣauhiṇyaiva sainyasya vṛtaḥ pārthaṃ samāśritaḥ ||
jārāsaṃdhir māgadhaś ca dhṛṣṭaketuś ca cedirāṭ ||
pṛthak pṛthag anuprāptau pṛthag akṣauhiṇīvṛtau ||
kekayā bhrātaraḥ pañca sarve lohitakadhvajāḥ ||
akṣauhiṇīparivṛtāḥ pāṇḍavān abhisaṃśritāḥ ||
etān etāvatas tatra yān apaśyaṃ samāgatān ||
ye pāṇḍavārthe yotsyanti dhārtarāṣṭrasya vāhinīm ||
Близнецы также совершенно бесстрашны. Желая провести эксперимент с мантрами (полученными им), Вибхацу, сын Кунти, запряг свою небесную колесницу, освещающую все направления. Одетый в кольчугу, он выглядел как масса облаков, заряженных молниями. Поразмыслив некоторое время, он весело обратился ко мне со словами: «Вот, о Санджая, на эти предварительные знаки.
66b9e2091284 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.56.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, мир. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.